시기 (sigi) meaning in English: time

시기1 時期

[sigi]noun · TOPIK Level 3

time; period

The time when something happens or takes place.

In simple words The time when something happens, or a good time to do something.

Korean definition 어떤 일이나 현상이 진행되는 때.

When to use it

  • When deciding when to do something
  • When talking about application or registration periods

Good to know

It sounds the same as 시기 meaning 'jealousy' (猜忌), but it is a different word.

Common collocations

  • ~ 시기 — 등록 시기 registration period · 수확 시기 harvest time · 적절한 시기 the right time
  • 시기를 ~ — 놓치다 miss · 정하다 decide

Example sentences

  • 지금이 사과를 따는 시기예요.Now is the time for picking apples.
  • 수강 신청 시기가 언제부터야?When does the course registration period start?
  • 등록 시기를 놓치면 다음 학기에 수업을 들을 수 없습니다.If you miss the registration period, you cannot take classes next semester.

Synonyms

In other languages

Englishtime; period
日本語時期
简体中文时期;时候
繁體中文時期;時候
Tiếng Việtthời kỳ; thời điểm

시기2 時機

[sigi]noun · TOPIK Level 5

right time; opportunity

The appropriate time or opportunity for doing something.

In simple words Just the right time to do something.

Korean definition 어떤 일을 하기에 알맞은 때나 기회.

When to use it

  • When talking about whether it is a good time to do something
  • When saying a good chance was missed

Good to know

It sounds the same as 시기 (時期, 'period') as in 등록 시기 (registration period). In 시기를 놓치다 or 시기가 아니다 it means 'the right moment'. It is also different from 시기 (猜忌, 'jealousy').

Common collocations

  • 시기를 ~ — 놓치다 miss · 보다 wait for · 잡다 seize
  • 시기가 ~ — 좋다 be good · 이르다 be too early · 적절하다 be appropriate

Example sentences

  • 집을 살 때는 시기를 잘 골라야 해요.When buying a house, you have to choose the right time.
  • 지금 사장님께 휴가 얘기하는 거, 시기가 좀 안 좋지 않아?Isn't it a bad time to bring up vacation with the boss right now?
  • 정부가 금리 인하 시기를 놓쳐 경기 회복이 늦어졌다는 비판이 나온다.Critics say the government missed the right time to cut interest rates, delaying the economic recovery.

Synonyms

In other languages

Englishright time; opportunity
日本語時機、タイミング
简体中文时机
繁體中文時機
Tiếng Việtthời cơ; thời điểm thích hợp