시끌벅적하다 (sikkeulbeokjeokhada) meaning in English: noisy and bustling

시끌벅적하다

[sikkeulbeokjeokhada]adjective · TOPIK Level 5

noisy and bustling

Noisy, with many people moving about in a disorderly way and chattering loudly.

In simple words Very noisy and busy because there are many people.

Korean definition 많은 사람이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠들다.

When to use it

  • When describing a noisy, lively place with many people
  • When describing the atmosphere of a party or festival

Good to know

시끄럽다 is often used when noise is unpleasant, but 시끌벅적하다 is also often used for a lively atmosphere full of people.

Common collocations

  • ~(으)로 시끌벅적하다 — 사람들 people · 관광객들 tourists · 손님들 customers
  • 시끌벅적한 ~ — 시장 market · 분위기 atmosphere · 잔치 party

Example sentences

  • 명절이 되면 우리 집은 친척들로 시끌벅적해요.During the holidays, our house is noisy and full of relatives.
  • 와, 오늘 시장 진짜 시끌벅적하다!Wow, the market is really bustling today!
  • 축제 기간 동안 조용하던 마을이 관광객들로 시끌벅적했다.During the festival, the once quiet village bustled with tourists.

Antonyms

In other languages

Englishnoisy and bustling
日本語にぎやかだ、がやがやしている
简体中文熙熙攘攘;闹哄哄
繁體中文熙熙攘攘;鬧哄哄
Tiếng Việtồn ào náo nhiệt