시늉 (sinyung) meaning in English: pretense

시늉

[sinyung]noun · TOPIK Level 6

pretense; imitation

The act of imitating a certain appearance or movement to make it look real.

In simple words Acting as if something is true when it is not; imitating.

Korean definition 어떤 모양이나 움직임을 흉내 내어 꾸미는 짓.

When to use it

  • When talking about going through the motions without meaning it
  • When describing someone imitating an action

Good to know

It is similar to -는 척하다, but 시늉 puts more emphasis on the outward, imitated action.

Common collocations

  • ~는 시늉을 하다 — 자는 sleeping · 우는 crying · 듣는 listening
  • 시늉만 ~ — 하다 do · 내다 make

Example sentences

  • 동생은 엄마가 방에 들어오자 자는 시늉을 했다.When Mom came into the room, my younger sibling pretended to be asleep.
  • 너 지금 공부하는 시늉만 하는 거지?You're just pretending to study right now, aren't you?
  • A: 그 사람이 좀 도와줬어? B: 아니, 돕는 시늉만 하더라.A: Did he help at all? B: No, he only pretended to help.

Synonyms

In other languages

Englishpretense; imitation
日本語ふり、まね
简体中文装样子;模仿
繁體中文裝樣子;模仿
Tiếng Việtsự giả vờ; sự bắt chước