시원시원하다 (siwonsiwonhada) meaning in English: frank

시원시원하다

[siwonsiwonhada]adjective · TOPIK Level 6

frank; outgoing and decisive

Very lively, with nothing held back in one's words or actions.

In simple words Speaking or acting clearly without hesitating.

Korean definition 말이나 행동이 막힘이 없고 매우 활발하다.

When to use it

  • When praising someone who is frank and clear in personality or speech
  • When describing someone who handles things without hesitation

Common collocations

  • 성격이 시원시원하다 — 성격 personality · 말투 way of speaking
  • 시원시원하게 ~ — 대답하다 answer · 일하다 work · 결정하다 decide

Example sentences

  • 우리 팀장님은 성격이 시원시원해서 일하기 편해요.Our team leader has an easygoing, straightforward personality, so she's easy to work with.
  • 너는 말하는 게 참 시원시원해서 좋아.I like how frank and straightforward you are when you talk.
  • A: 새로 온 직원 어때? B: 일도 시원시원하게 하고 성격도 좋아.A: How's the new employee? B: She works decisively and has a great personality.

Synonyms

화통하다

Antonyms

In other languages

Englishfrank; outgoing and decisive
日本語さっぱりしている、きっぷがいい
简体中文爽快;干脆
繁體中文爽快;乾脆
Tiếng Việtthẳng thắn; dứt khoát