시커멓다 (sikeomeotda) meaning in English: black-hearted

시커멓다

[sikeomeotda]adjective · TOPIK Level 5

1black-hearted; scheming

Very sly and wicked in one's heart or intentions.

In simple words Hiding bad thoughts inside, unlike how one looks outside.

Korean definition 마음이나 속셈이 매우 엉큼하고 음흉하다.

When to use it

  • When talking about someone who is two-faced
  • When saying the sky, smoke, or an object is very black

Good to know

It is ㅎ-irregular: 시커먼, 시커메요. 속이 시커멓다 says someone's heart is wicked, so saying it to the person directly is very rude.

Common collocations

  • 속이 시커멓다 — 속 inside (heart) · 속셈 intentions
  • 시커먼 ~ — 연기 smoke · 구름 cloud · 속셈 intentions

Example sentences

  • 그 사람은 겉으로는 친절해 보여도 속이 시커먼 사람이에요.He seems kind on the outside, but he's a scheming person inside.
  • 걔 속이 시커멓다는 거 이제 알았어?Did you only just find out that he's black-hearted?
  • 소설 속 그 인물은 겉모습과 달리 속이 시커먼 악역으로 그려졌다.In the novel, that character is portrayed as a scheming villain, unlike his appearance.

Synonyms

2pitch-black; very dark

Very black.

In simple words Really black.

Korean definition 매우 검다.

When to use it

  • When saying the sky, smoke, or a dirty object is very black

Example sentences

  • 갑자기 하늘이 시커메지더니 비가 쏟아졌어.The sky suddenly went pitch-black, and then it poured.
  • 하루 종일 밖에서 놀았더니 손이 시커메요.I played outside all day, and my hands are all black.
  • 화재 현장에서는 시커먼 연기가 하늘 높이 치솟았다.Pitch-black smoke rose high into the sky at the scene of the fire.

In other languages

Englishblack-hearted; scheming
日本語腹黒い
简体中文黑心;心术不正
繁體中文黑心;心術不正
Tiếng Việtnham hiểm; bụng dạ đen tối