시큼하다 (sikeumhada) meaning in English: sourish

시큼하다

[sikeumhada]adjective

sourish; sharply sour

Somewhat sour in taste or smell, sharper and less refreshing than 새콤하다.

In simple words Quite sour, like old kimchi or vinegar.

Korean definition 맛이나 냄새가 조금 시다. ‘새콤하다’보다 시고 덜 상쾌한 느낌을 준다.

When to use it

  • When describing the sourness of old kimchi or fermented food
  • When wondering whether food has gone off

Good to know

새콤하다 = appetizing tartness; 시큼하다 = sourness with a slightly negative feel.

Common collocations

  • 시큼한 ~ — 냄새 smell · 맛 taste · 김치 kimchi · 우유 milk

Example sentences

  • 김치가 오래돼서 시큼한 냄새가 난다.The kimchi is old and gives off a sour smell.
  • A: 이 요거트 유통기한 지났나? 시큼한데. B: 원래 좀 시큼해.A: Is this yogurt past its date? It's sour. B: It's always a bit sour.
  • 시큼한 김치는 찌개로 끓이면 딱이야.Sour kimchi is perfect for stew.

Synonyms

In other languages

Englishsourish; sharply sour