식상하다 食傷
be sick of; feel stale
To grow tired of the same thing or food repeated over and over; or to feel stale because it is too common.
In simple words To be bored because the same thing keeps repeating, or because it is too common to feel new.
Korean definition 같은 일이나 음식이 되풀이되어 질리고 싫증이 나다. 또는 너무 흔해서 새로움이 없다.
When to use it
- When a drama, ad, or gift is too common and unoriginal
- When you are tired of eating the same food again and again
Good to know
It is listed as a verb, but it is often used much like an adjective, as in 식상한 내용 (stale content) or 좀 식상해요 (it's a bit stale).
Common collocations
- ~이/가 식상하다 — 내용 content · 주제 theme · 표현 expression
- 식상한 ~ — 내용 content · 이야기 story · 광고 ad
Example sentences
- 요즘 드라마는 내용이 다 비슷해서 좀 식상해요.Dramas these days all have similar plots, so they feel a bit stale.
- 또 치킨이야? 이제 좀 식상하지 않아?Chicken again? Aren't you getting sick of it?
- 심사 위원들은 참가작 대부분이 식상한 주제를 다루었다고 평가했다.The judges said most of the entries dealt with stale, overused themes.
Antonyms
In other languages
| English | be sick of; feel stale |
|---|---|
| 日本語 | 食傷する、ありきたりだ |
| 简体中文 | 腻烦;陈腐 |
| 繁體中文 | 膩煩;陳腐 |
| Tiếng Việt | nhàm chán; ngán |