신기루 (singiru) meaning in English: mirage

신기루 蜃氣樓

[singiru]noun

mirage; illusion

A phenomenon where something appears in the air or on land due to light refraction; or something illusory that suddenly appears and vanishes.

In simple words Seeing something that isn't there, as in a desert; or something elusive that vanishes.

Korean definition 빛의 굴절로 공중이나 땅 위에 무엇이 있는 것처럼 나타나는 현상. 또는 홀연히 나타났다가 사라지는 헛된 것.

When to use it

  • When likening something to an elusive illusion

Common collocations

  • 신기루에 ~ — 불과하다 be nothing but
  • 신기루처럼 ~ — 사라지다 vanish

Example sentences

  • 사막에서 길을 잃은 여행자는 신기루를 보고 오아시스라고 착각했다.The traveler lost in the desert saw a mirage and mistook it for an oasis.
  • A: 내 집 마련 꿈이 점점 멀어져. B: 신기루 같지. 잡힐 듯하다가 사라지고.A: My dream of owning a home keeps getting further away. B: It's like a mirage—seems within reach, then vanishes.
  • 신기루는 왜 생기는 거야?Why do mirages happen?

In other languages

Englishmirage; illusion
日本語蜃気楼
简体中文海市蜃楼
繁體中文海市蜃樓
Tiếng Việtảo ảnh