실마리
clue; lead
The starting point from which a matter or case can be unraveled.
In simple words The first clue that helps solve a problem or case.
Korean definition 일이나 사건을 풀어 나갈 수 있는 첫머리.
When to use it
- When a way to solve a hard problem starts to appear
- When talking about progress in an investigation or negotiation
Common collocations
- 실마리를 ~ — 찾다 find · 잡다 get hold of · 풀다 unravel
- 해결의 실마리 — 해결 solution · 사건 case
Example sentences
- 경찰은 드디어 사건 해결의 실마리를 찾았다.The police finally found a lead to solving the case.
- 이 문제 어떻게 풀지 실마리가 안 보여.I can't find any clue as to how to solve this problem.
- A: 원인은 좀 찾았어요? B: 아직이요. 그래도 실마리는 잡은 것 같아요.A: Have you found the cause? B: Not yet. But I think I've got a lead.
Synonyms
In other languages
| English | clue; lead |
|---|---|
| 日本語 | 糸口、手がかり |
| 简体中文 | 头绪;线索 |
| 繁體中文 | 頭緒;線索 |
| Tiếng Việt | đầu mối; manh mối |