심드렁하다 (simdeureonghada) meaning in English: indifferent

심드렁하다

[simdeureonghada]adjective

indifferent; unenthusiastic; lukewarm

Showing little interest because one is not pleased.

In simple words Not interested and unenthusiastic because you don't really like it.

Korean definition 마음에 탐탁하지 않아서 관심이 거의 없다.

When to use it

  • When someone reacts to a suggestion or gift with little enthusiasm

Common collocations

  • 심드렁한 ~ — 반응 reaction · 표정 expression · 태도 attitude · 말투 tone

Example sentences

  • 내 제안에 그는 심드렁한 반응을 보였다.He responded to my suggestion with indifference.
  • A: 주말에 놀이공원 갈래? B: 글쎄, 별로. A: 왜 이렇게 심드렁해?A: Want to go to the amusement park this weekend? B: Meh, not really. A: Why so unenthusiastic?
  • 선물을 줬는데 심드렁하게 받으니까 서운하더라.I gave a present and got such a lukewarm reception that it hurt.

Synonyms

시큰둥하다무관심하다

Antonyms

In other languages

Englishindifferent; unenthusiastic; lukewarm
日本語気乗りしない、無関心だ
简体中文兴趣索然;冷淡
繁體中文興趣索然;冷淡
Tiếng Việtthờ ơ, hờ hững