심사숙고 深思熟考
careful deliberation
Thinking deeply and weighing matters carefully from various angles.
In simple words Thinking very deeply and for a long time.
Korean definition 깊이 생각하고 여러모로 신중하게 따져 봄.
When to use it
- Before making an important decision
- When saying you decided after long thought
Good to know
Common as 심사숙고 끝에 and 심사숙고하다. Using it for trivial matters sounds exaggerated.
Common collocations
- 심사숙고 끝에 — 결정하다 decide · 선택하다 choose
- 심사숙고하다 — 심사숙고해 보다 think it over carefully
Example sentences
- 오랜 심사숙고 끝에 회사를 그만두기로 결정했습니다.After long and careful deliberation, I decided to quit the company.
- A: 그 제안 받아들일 거야? B: 중요한 일이니까 좀 심사숙고해 볼게.A: Are you going to accept that offer? B: It's important, so I'll think it over carefully.
- 결혼은 심사숙고해서 결정해야 하는 문제예요.Marriage is something you have to decide on after careful thought.
Antonyms
경솔
In other languages
| English | careful deliberation |
|---|---|
| 日本語 | 熟慮、深思熟慮 |
| 简体中文 | 深思熟虑 |
| 繁體中文 | 深思熟慮 |
| Tiếng Việt | sự suy nghĩ kỹ lưỡng |