십중팔구 (sipjungpalgu) meaning in English: in all likelihood

십중팔구 十中八九

[sipjungpalgu]noun · TOPIK Level 5

in all likelihood; nine times out of ten

Eight or nine out of ten; almost all, or almost certainly.

In simple words Almost all, or almost surely.

Korean definition 열 가운데 여덟이나 아홉 정도로, 거의 대부분이거나 거의 틀림없음.

When to use it

  • When guessing an outcome with near certainty
  • When saying most people or things are that way

Good to know

Although it is a noun, it is often used on its own like an adverb at the start or middle of a sentence.

Common collocations

  • 십중팔구 ~(으)ㄹ 것이다 — 실패하다 fail · 늦다 be late · 오르다 rise

Example sentences

  • A: 민수 오늘도 늦겠지? B: 십중팔구 늦을걸.A: Minsu's going to be late again today, right? B: Nine times out of ten, he will.
  • 이렇게 준비 없이 시작하면 십중팔구 실패할 거예요.If you start like this without preparation, you'll almost certainly fail.
  • 하늘이 저렇게 어두운 걸 보니 십중팔구 비가 오겠어.Looking at how dark the sky is, it's almost certainly going to rain.

Synonyms

In other languages

Englishin all likelihood; nine times out of ten
日本語十中八九
简体中文十之八九
繁體中文十之八九
Tiếng Việtmười phần chắc chín