쏟다
1spill; pour out
To let a liquid or things in a container all come out at once.
In simple words To spill or pour out water or the like from a container.
Korean definition 그릇에 담긴 액체나 물건을 밖으로 한꺼번에 나오게 하다.
When to use it
- When you accidentally spill water or a drink
- When you put a lot of effort into something
Common collocations
- ~을/를 쏟다 — 물 water · 커피 coffee · 기름 oil
- ~에 ~을/를 쏟다 — 정성 care · 노력 effort · 열정 passion
Example sentences
- 커피를 옷에 쏟아서 얼룩이 생겼어요.I spilled coffee on my clothes and got a stain.
- 조심해! 물 쏟겠다.Careful! You're going to spill the water.
- 요리 중에 뜨거운 기름을 쏟았을 경우에는 먼저 불을 끄십시오.If you spill hot oil while cooking, turn off the stove first.
Synonyms
2devote; pour (effort) into
To put a lot of one's heart, energy, time, etc. into something.
In simple words To use a lot of your heart or energy on something.
Korean definition 마음이나 힘, 시간 등을 어떤 일에 많이 들이다.
When to use it
- When you put a lot of effort into something
Example sentences
- 그 작가는 이 작품에 모든 열정을 쏟았어요.The author poured all of his passion into this work.
- 회사는 신제품 개발에 많은 시간과 노력을 쏟고 있습니다.The company is devoting a lot of time and effort to developing new products.
- A: 요즘 왜 이렇게 바빠? B: 시험 준비에 모든 힘을 쏟고 있어.A: Why are you so busy these days? B: I'm putting all my energy into preparing for the exam.
In other languages
| English | spill; pour out |
|---|---|
| 日本語 | こぼす、ぶちまける |
| 简体中文 | 洒;倒出 |
| 繁體中文 | 灑;倒出 |
| Tiếng Việt | làm đổ; đổ ra |