쑤시다 (ssusida) meaning in English: ache

쑤시다1

[ssusida]verb · TOPIK Level 4

ache; throb

For a part of the body to hurt as if pricked by needles.

In simple words For your body to hurt with a stabbing, throbbing pain.

Korean definition 신체의 일부가 바늘로 찌르는 것처럼 아프다.

When to use it

  • When your body aches from a cold or overexertion
  • When your joints hurt because of the weather

Good to know

This is different from 쑤시다 meaning 'to poke' (as in 콧구멍을 쑤시다). 온몸이 쑤시다 is very common when you have body aches.

Common collocations

  • ~이/가 쑤시다 — 온몸 whole body · 무릎 knee · 허리 lower back · 이 tooth

Example sentences

  • 비가 오려고 하면 할머니는 무릎이 쑤신다고 하세요.My grandmother says her knees ache whenever it's about to rain.
  • 어제 이사했더니 온몸이 쑤셔.I moved yesterday, and now my whole body aches.
  • A: 감기 걸렸어요? B: 네, 열도 나고 온몸이 쑤셔요.A: Did you catch a cold? B: Yes, I have a fever and my whole body aches.

Synonyms

In other languages

Englishache; throb
日本語ずきずき痛む、うずく
简体中文刺痛;酸痛
繁體中文刺痛;痠痛
Tiếng Việtđau nhức; nhức nhối

쑤시다2

[ssusida]verb · TOPIK Level 5

poke; pick (at)

To poke around in a hole or gap with a stick, finger, or the like.

In simple words To poke around inside a hole with a finger or stick.

Korean definition 구멍이나 틈을 막대기나 손가락 따위로 이리저리 찌르다.

When to use it

  • When talking about picking your nose, ears, or teeth
  • When clearing a blocked hole

Good to know

It sounds the same as 쑤시다 in 몸이 쑤시다 ('to ache with stabbing pains'), but it is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 쑤시다 — 콧구멍 nostril · 이 teeth · 귀 ear

Example sentences

  • 사람들 앞에서 콧구멍을 쑤시는 건 예의가 아니에요.Picking your nose in front of people is bad manners.
  • A: 아까부터 왜 귀를 자꾸 쑤셔? B: 귀가 좀 간지러워서.A: Why do you keep poking at your ear? B: It's a little itchy.
  • 그는 막대기로 구멍을 쑤셔 보았지만 아무것도 나오지 않았다.He poked around in the hole with a stick, but nothing came out.

Synonyms

후비다

In other languages

Englishpoke; pick (at)
日本語ほじる、つつく
简体中文捅;抠;掏
繁體中文捅;摳;掏
Tiếng Việtchọc; ngoáy