아리다 (arida) meaning in English: smarting

아리다

[arida]adjective

1smarting; aching (heart)

A wound or skin smarting as if pricked; or the heart aching greatly.

In simple words Hurting sharply; your heart aching.

Korean definition 상처나 살갗이 찌르는 듯이 아프다. 또는 마음이 몹시 아프다.

When to use it

  • When heartbroken
  • When spicy flavors sting the tongue

Good to know

Also used for the sharp, stinging pungency of garlic or ginger on the tongue.

Common collocations

  • 가슴이 아리다 — 마음이 아리다 heart aches

Example sentences

  • 헤어진 사람을 떠올리면 아직도 가슴이 아려요.When I think of the person I broke up with, my heart still aches.
  • A: 그 영화 마지막 장면 어땠어? B: 너무 슬퍼서 마음이 아리더라.A: How was the last scene of that movie? B: So sad it made my heart ache.
  • 생마늘 먹으니까 혀가 아리지 않아?Doesn't eating raw garlic make your tongue sting?

2pungent; stinging (taste)

Having a tingling, stinging sensation on the tip of the tongue.

In simple words Stinging spicy, like garlic on the tongue.

Korean definition 혀끝을 찌를 듯이 알알한 느낌이 있다.

When to use it

  • When pungency stings the tongue

Example sentences

  • 생강을 너무 많이 넣어서 혀가 아려요.I put in too much ginger, and it stings my tongue.
  • A: 이 깍두기 왜 이렇게 아려? B: 무가 덜 익어서 그래.A: Why is this radish kimchi so pungent? B: Because it isn't fermented enough yet.

In other languages

Englishsmarting; aching (heart)
日本語ひりひりする、胸が痛む
简体中文刺痛;心痛
繁體中文刺痛;心痛
Tiếng Việtnhói; đau xót