아릿하다 (arithada) meaning in English: slightly stinging

아릿하다

[arithada]adjective

slightly stinging; achingly poignant

Slightly stinging; or aching in the heart as if numbed with pain.

In simple words Your tongue stings a little, or your heart aches a little.

Korean definition 조금 아린 듯하다. 또는 마음이 아픈 듯 저리다.

When to use it

  • When longing makes your heart ache
  • When spiciness stings your tongue

Common collocations

  • ~이/가 아릿하다 — 마음 heart · 가슴 chest · 혀 tongue

Example sentences

  • 헤어진 사람 이야기를 들으니 마음이 아릿했어요.Hearing about the person I broke up with made my heart ache faintly.
  • A: 이 생마늘 먹어 봐. B: 으, 혀가 아릿해!A: Try this raw garlic. B: Ugh, my tongue stings!
  • 오래된 사진을 보면 너도 마음이 아릿하지 않아?Don't you feel a little ache in your heart when you look at old photos?

In other languages

Englishslightly stinging; achingly poignant
日本語ひりひりする、胸がじんと痛む
简体中文微微刺痛;心里隐隐作痛
繁體中文微微刺痛;心裡隱隱作痛
Tiếng Việthơi tê rát; nhói lòng