아무쪼록 (amujjorok) meaning in English: by all means

아무쪼록

[amujjorok]adverb · TOPIK Level 6

by all means; I sincerely hope

As much as possible; by all means.

In simple words Please, truly (when wishing for something good).

Korean definition 될 수 있는 대로.

When to use it

  • When wishing someone well
  • When making a request at the end of a letter or greeting

Good to know

It is mainly used with expressions of wishing, like -기를 바라다 or -(으)면 좋겠다.

Common collocations

  • 아무쪼록 ~기를 바라다 — 건강하다 be healthy · 잘되다 go well

Example sentences

  • 아무쪼록 건강하시길 바랍니다.I sincerely wish you good health.
  • 아무쪼록 좋은 결과가 있기를 바랄게요.I truly hope you get good results.
  • A: 나 내일 면접 보러 가. B: 아무쪼록 잘되길 바란다. 힘내!A: I have a job interview tomorrow. B: I really hope it goes well. Good luck!

Synonyms

In other languages

Englishby all means; I sincerely hope
日本語どうか、なにとぞ
简体中文务必;千万
繁體中文務必;千萬
Tiếng Việtmong sao; rất mong