부디
please; by all means
A word used when one earnestly wishes for or requests something from another.
In simple words A word used when you really hope someone will do or have something.
Korean definition 남에게 바라거나 청하는 마음이 간절할 때 쓰는 말.
When to use it
- When wishing someone health or happiness as you part
- When earnestly hoping something will happen
Good to know
부디 goes with requests or wishes (-세요, -기를 바라다, -(으)면 좋겠다). It isn't used for past facts, like 부디 비가 왔다.
Common collocations
- 부디 ~ — 건강하세요 stay healthy · 잘 지내세요 take care · 조심하세요 be careful
- 부디 ~기를 바라다 — 행복하기 be happy · 성공하기 succeed
Example sentences
- 먼 길 가는데 부디 조심해서 가.It's a long trip, so please be careful.
- A: 저 다음 주에 고향으로 돌아가요. B: 그래요? 부디 건강하게 잘 지내세요.A: I'm going back to my hometown next week. B: Really? Please take good care of yourself.
- 이번 시험에는 부디 꼭 붙었으면 좋겠다!I really hope I pass the exam this time!
In other languages
| English | please; by all means |
|---|---|
| 日本語 | どうか、くれぐれも |
| 简体中文 | 务必;千万 |
| 繁體中文 | 務必;千萬 |
| Tiếng Việt | mong sao; nhất định |