아비 (abi) meaning in English: father (humble or old-fashioned)

아비

[abi]noun · TOPIK Level 6

father (humble or old-fashioned)

A lowered, humble form of 아버지 (father).

In simple words An old-fashioned, humble way of saying 'father'.

Korean definition ‘아버지’의 낮춤말.

When to use it

  • When reading old novels or watching historical dramas
  • When talking about an animal's parents

Good to know

Using it for someone else's father is very rude. It is mainly used by a father humbly referring to himself before his children, or for animals and in old sayings. Elders may also call their married son 아비야.

Common collocations

  • 아비와 ~ — 어미 mother · 자식 child

Example sentences

  • 아비와 어미를 잃은 새끼 새가 둥지에서 울고 있었다.A baby bird that had lost its father and mother was crying in the nest.
  • 이 아비가 너를 얼마나 걱정했는지 아느냐?Do you know how much your father worried about you?
  • A: 할아버지, ‘아비’가 무슨 뜻이에요? B: ‘아버지’를 낮추어 부르는 옛날 말이란다.A: Grandpa, what does 'abi' mean? B: It's an old word for 'father', said in a humble way.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishfather (humble or old-fashioned)
日本語父(へりくだった言い方)
简体中文父亲(卑称);爹
繁體中文父親(卑稱);爹
Tiếng Việtcha (cách nói hạ thấp)