아슬아슬 (aseulaseul) meaning in English: narrowly

아슬아슬

[aseulaseul]adverb · TOPIK Level 6

narrowly; by a hair

In a way that makes one nervous for fear that things will go wrong; just barely, by a narrow margin.

In simple words Nervously, because it might go wrong; just barely.

Korean definition 일이 잘 안될까 봐 두려워서 마음이 조마조마한 모양. 또는 겨우 닿을 듯 말 듯 아슬하게.

When to use it

  • When you just barely get through a crisis
  • When something makes onlookers nervous

Good to know

It is also very commonly used as 아슬아슬하게 or 아슬아슬하다.

Common collocations

  • 아슬아슬 ~ — 넘기다 get through · 비켜 가다 narrowly miss · 붙다 barely pass

Example sentences

  • 우리 팀은 경기 막판의 위기를 아슬아슬 넘겼다.Our team narrowly got through the crisis at the end of the game.
  • A: 시험 통과했어? B: 응, 커트라인에서 아슬아슬 붙었어.A: Did you pass the exam? B: Yeah, I just barely made the cutoff.
  • 사고 차량이 절벽 끝에 아슬아슬 걸려 있었습니다.The car involved in the accident was hanging precariously on the edge of the cliff.

Synonyms

In other languages

Englishnarrowly; by a hair
日本語ぎりぎり、はらはら
简体中文惊险地;险些
繁體中文驚險地;險些
Tiếng Việtsuýt soát; chênh vênh