아이고 (aigo) meaning in English: oh my

아이고

[aigo]intj · TOPIK Level 3

oh my; ouch; oh dear

A sound made when in pain, tired, surprised, or glad.

In simple words A sound you make when you're hurt, tired, or surprised.

Korean definition 아프거나 힘들거나 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

When to use it

  • When you're in pain or tired
  • When surprised or glad to see someone

Good to know

아이고 tends to sound like something older people say. In speech, people also say 아이구.

Common collocations

  • 아이고, ~ — 허리야 my back · 깜짝이야 you startled me · 반가워라 how nice to see you

Example sentences

  • 아이고, 허리야. 오래 앉아 있었더니 허리가 아파요.Oh, my back. I sat for too long and now my back hurts.
  • 아이고, 이게 누구야! 정말 오랜만이다.Oh my, look who it is! It's been so long.
  • A: 할머니, 괜찮으세요? B: 아이고, 넘어질 뻔했네. 고마워요.A: Grandma, are you all right? B: Oh dear, I almost fell. Thank you.

Synonyms

In other languages

Englishoh my; ouch; oh dear
日本語ああ、あいたた、やれやれ
简体中文哎哟;哎呀
繁體中文哎喲;哎呀
Tiếng Việtôi trời; ối