어머 (eomeo) meaning in English: oh my

어머

[eomeo]intj · TOPIK Level 3

oh my; oh

A sound made, mainly by women, when startled or impressed by something unexpected.

In simple words A word you say when you are surprised; used mostly by women.

Korean definition 주로 여자가 뜻밖의 일로 깜짝 놀라거나 감탄할 때 내는 소리.

When to use it

  • When you're surprised
  • When admiring something pretty or nice

Good to know

어머 is used mostly by women; men more often say things like 어! or 와!.

Common collocations

  • 어머, ~ — 깜짝이야 what a surprise · 웬일이야 what's going on · 예쁘다 how pretty

Example sentences

  • 어머, 벌써 시간이 이렇게 됐네!Oh my, look how late it is already!
  • 어머, 여기서 만나다니 정말 반가워요.Oh my, how nice to run into you here!
  • 어머, 선생님 오셨어요? 오랜만이에요.Oh my, you're here, teacher? It's been a while.

Synonyms

In other languages

Englishoh my; oh
日本語あら、まあ
简体中文哎呀;天哪
繁體中文哎呀;天哪
Tiếng Việtôi; ôi trời