아줌마 (ajumma) meaning in English: ma'am

아줌마

[ajumma]noun · TOPIK Level 2

ma'am; middle-aged woman

A casual or familiar word for 아주머니, a married or middle-aged woman.

In simple words A casual word for calling an older woman.

Korean definition ‘아주머니’를 낮추어 이르거나 친근하게 부르는 말.

When to use it

  • When calling a shopkeeper at a market or store
  • When talking about an older woman in the neighborhood

Good to know

It is common at markets and shops, but some people may not like it; the more polite form is 아주머니.

Common collocations

  • ~ 아줌마 — 옆집 the lady next door · 식당 the restaurant lady · 가게 the shop lady

Example sentences

  • 옆집 아줌마가 김치를 주셨어요.The lady next door gave us some kimchi.
  • 너 그 아줌마 알아?Do you know that lady?
  • 식당 아줌마는 매일 아침 여섯 시에 가게 문을 엽니다.The lady who runs the restaurant opens up at six every morning.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishma'am; middle-aged woman
日本語おばさん
简体中文大婶;阿姨
繁體中文大嬸;阿姨
Tiếng Việtcô; bác gái