아집 (ajip) meaning in English: self-centered obstinacy

아집 我執

[ajip]noun

self-centered obstinacy; egotism

Clinging to narrow, self-centered thinking and asserting only oneself without considering others' opinions or positions.

In simple words Insisting that only one's own view is right.

Korean definition 자기중심의 좁은 생각에 집착하여 다른 사람의 의견이나 입장을 고려하지 아니하고 자기만을 내세우는 것.

When to use it

  • When criticizing someone who ignores others and insists on their own view
  • When contrasting with conviction (소신)

Good to know

소신 is a well-grounded conviction; 아집 is obstinacy that ignores others.

Common collocations

  • 아집을 ~ — 부리다 display · 버리다 let go of
  • 아집이 ~ — 강하다 be strong · 세다 be intense

Example sentences

  • 그는 아집이 강해서 남의 조언을 듣지 않는다.He's so stubbornly self-centered that he never takes advice.
  • A: 팀장님 왜 또 혼자 결정했대? B: 아집이지 뭐, 남 말은 안 들리나 봐.A: Why did the team lead decide alone again? B: Pure obstinacy—other people's words don't register.
  • 불교에서는 아집을 버리는 것을 수행의 핵심으로 봅니다.Buddhism regards letting go of attachment to the self as central to practice.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishself-centered obstinacy; egotism