아킬레스건 腱
Achilles tendon; Achilles' heel
The tendon attached above the heel bone; figuratively, a fatal weakness.
In simple words The tendon above the heel; or a fatal weakness.
Korean definition 발뒤꿈치 뼈 위에 붙어 있는 힘줄. 또는 치명적인 약점을 비유적으로 이르는 말.
When to use it
- When figuratively naming a fatal weakness
Good to know
Origin: the Greek hero Achilles died from an arrow to his heel, his only weak spot.
Common collocations
- 아킬레스건이 ~ — 되다 become · 끊어지다 rupture
- ~의 아킬레스건 — 팀 of the team · 정부 of the government · 기업 of the company
Example sentences
- 그 선수는 아킬레스건 부상으로 시즌을 접었다.That player ended his season with an Achilles tendon injury.
- A: 나 다 잘하는데 발표만 하면 떨어. B: 발표가 네 아킬레스건이구나.A: I'm good at everything, but I tremble when I present. B: So presentations are your Achilles' heel.
- 우리 팀의 아킬레스건은 뭐라고 생각해?What do you think is our team's Achilles' heel?
In other languages
| English | Achilles tendon; Achilles' heel |
|---|---|
| 日本語 | アキレス腱 |
| 简体中文 | 阿基里斯腱;致命弱点 |
| 繁體中文 | 阿基里斯腱;致命弱點 |
| Tiếng Việt | gân Achilles; điểm yếu chí mạng |