아프다
1to hurt; sick; painful
Of a part of the body, to feel pain because of an injury or illness.
In simple words Your body feels bad because you are hurt or sick.
Korean definition 다치거나 병이 나서 몸의 어느 부분이 괴롭게 느껴지다.
When to use it
- When you're not feeling well
- Describing symptoms at the doctor
Good to know
When an elder is ill, say 편찮으시다. But for pain in one part of the body, 아프시다 is used: 다리가 아프시다 (his leg hurts).
Common collocations
- ~이/가 아프다 — 머리 have a headache · 배 have a stomachache · 목 have a sore throat
Example sentences
- 배가 너무 아파.My stomach really hurts.
- 어디가 아프세요?Where does it hurt?
- 아야! 아파!Ouch! That hurts!
Antonyms
건강하다
2to ache (of the heart); painful (emotionally)
To feel pain in your heart because of sadness or pity.
In simple words Your heart hurts because you are sad.
Korean definition 슬프거나 안타까워서 마음이 괴롭다.
When to use it
- When you see or hear something sad
Example sentences
- 그 소식을 듣고 마음이 아팠어요.My heart ached when I heard the news.
- 아픈 기억은 이제 잊어.Let go of those painful memories now.
- 뉴스를 볼 때마다 가슴이 아파요.It breaks my heart every time I watch the news.
Synonyms
In other languages
| English | to hurt; sick; painful |
|---|---|
| 日本語 | 痛い、具合が悪い |
| 简体中文 | 疼;不舒服 |
| 繁體中文 | 疼;不舒服 |
| Tiếng Việt | đau; ốm |