악1
fury; desperate grit
The fierce, reckless energy that comes from great anger or a sense of injustice.
In simple words A fierce strength or feeling that comes from great anger or unfairness.
Korean definition 몹시 화가 나거나 억울하여 모질게 마구 쓰는 기운.
When to use it
- When shouting or lashing out in great anger
- When hanging on stubbornly despite hardship
Good to know
This is different from 악 (惡, evil). It is used in set expressions like 악을 쓰다, 악이 오르다, and 악으로 버티다.
Common collocations
- 악을 ~ — 쓰다 scream; strain every nerve
- 악이 ~ — 오르다 be roused · 받치다 well up
Example sentences
- 동생은 악이 올라서 형에게 달려들었다.Infuriated, the younger brother lunged at his older brother.
- 아이가 장난감을 사 달라고 악을 쓰며 울었어요.The child screamed and cried for a toy.
- A: 왜 그렇게 소리를 질러? B: 너무 억울해서 악에 받쳐서 그래.A: Why are you shouting like that? B: I'm so wronged that I'm beside myself with anger.
In other languages
| English | fury; desperate grit |
|---|---|
| 日本語 | やけ、むきになる気持ち |
| 简体中文 | 狠劲;拼劲 |
| 繁體中文 | 狠勁;拼勁 |
| Tiếng Việt | sự tức tối; sức liều |