안다 (anda) meaning in English: hug

안다

[anda]verb · TOPIK Level 2

hug; hold in one's arms

To open both arms and pull someone or something toward your chest, or hold it in your arms.

In simple words To hold a person or thing close to your chest with both arms.

Korean definition 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.

When to use it

  • When taking care of a baby
  • When sharing joy or sadness with someone

Good to know

It looks the same as 안다, the present form of 알다 (know); in the sense 'hug', it takes an object, as in 아기를 안다.

Common collocations

  • ~을/를 안다 — 아기 a baby · 강아지 a puppy · 가방 a bag
  • 꼭 ~ — 안다 hug tightly · 안아 주다 give a tight hug

Example sentences

  • 엄마가 아기를 안고 있어요.The mother is holding the baby.
  • 아기 한번 안아 봐도 돼?Can I hold the baby for a moment?
  • 두 사람은 공항에서 서로를 꼭 안았습니다.The two of them hugged each other tightly at the airport.

Synonyms

In other languages

Englishhug; hold in one's arms
日本語抱く、抱きしめる
简体中文抱;拥抱
繁體中文抱;擁抱
Tiếng Việtôm; bế