안달
fretting; impatience
Acting impatiently while fretting inwardly.
In simple words Being so eager to do or have something that you can't wait.
Korean definition 속을 태우며 조급하게 구는 일.
When to use it
- When eager to do something right away
- When anxious while waiting for results
Good to know
It is common as 안달이 나다, 안달하다, or -지 못해 안달이다. It is a somewhat casual everyday word.
Common collocations
- 안달이 ~ — 나다 get anxious
- -(으)려고/지 못해 안달이다 — 가려고 to go · 갖지 못해 unable to have
Example sentences
- 아이는 놀이공원에 빨리 가고 싶어서 안달이 났다.The child was itching to get to the amusement park.
- 뭘 그렇게 안달하고 그래? 천천히 해.Why are you fretting so much? Take it easy.
- A: 결과 발표 아직이야? 궁금해서 안달 나 죽겠어. B: 조금만 더 기다려 봐.A: Are the results still not out? I'm dying to know. B: Just wait a little longer.
Synonyms
In other languages
| English | fretting; impatience |
|---|---|
| 日本語 | やきもき、じれったさ |
| 简体中文 | 着急;焦躁 |
| 繁體中文 | 著急;焦躁 |
| Tiếng Việt | sự sốt ruột; nôn nóng |