안타깝다
sad; regrettable
Pained and frustrated because something does not go as wished or looks pitiful.
In simple words Heartbroken because something went wrong or is sad to see.
Korean definition 뜻대로 되지 않거나 보기에 딱하여 가슴 아프고 답답하다.
When to use it
- When hearing about a sad accident or news
- When something failed by a small margin
Good to know
Before a vowel, ㅂ changes to 우 (안타까워요, 안타까운).
Common collocations
- 안타까운 ~ — 사고 accident · 소식 news · 마음 feeling
- 안타깝게도 ~ — 취소되다 be canceled · 지다 lose
Example sentences
- 도와주고 싶은데 방법이 없어서 안타까워요.I want to help, but it's frustrating that there's no way to.
- 안타깝게도 이번 행사는 비 때문에 취소되었습니다.Unfortunately, this event has been canceled because of rain.
- 조금만 더 빨리 뛰었으면 이겼을 텐데, 너무 안타까워.If I'd run just a little faster, I would have won. It's so frustrating.
Synonyms
In other languages
| English | sad; regrettable |
|---|---|
| 日本語 | 残念だ、もどかしい、気の毒だ |
| 简体中文 | 惋惜;可惜 |
| 繁體中文 | 惋惜;可惜 |
| Tiếng Việt | đáng tiếc; tiếc nuối |