알아채다
notice; catch on
To sense signs in advance and catch on.
In simple words To quickly realize something hidden or changed.
Korean definition 낌새를 미리 알고 눈치를 채다.
When to use it
- When you find out something hidden or a change
- When you figure out someone's feelings or intentions
Common collocations
- ~을/를 알아채다 — 거짓말 lie · 속셈 ulterior motive · 낌새 sign · 변화 change
Example sentences
- 엄마는 내 거짓말을 금방 알아챘다.Mom saw through my lie right away.
- A: 내가 머리 자른 거 몰랐지? B: 아니, 보자마자 알아챘어.A: You didn't notice I cut my hair, did you? B: No, I noticed as soon as I saw you.
- 그 사람 속셈을 난 왜 이제야 알아챘을까?Why did I only just now catch on to what he was up to?
Synonyms
In other languages
| English | notice; catch on |
|---|---|
| 日本語 | 気づく、感づく |
| 简体中文 | 察觉;发觉 |
| 繁體中文 | 察覺;發覺 |
| Tiếng Việt | nhận ra; phát hiện |