암초 暗礁
reef; hidden obstacle
A rock submerged out of sight; an unexpected obstacle that appears in the course of a task.
In simple words A rock hidden underwater, or an obstacle that suddenly appears during a task.
Korean definition 물속에 잠겨 보이지 않는 바위. 일을 진행하는 데 뜻밖에 나타나는 장애.
When to use it
- When an unexpected obstacle blocks progress (암초에 부딪히다)
Common collocations
- 암초에 ~ — 부딪히다 run into · 걸리다 get caught on
- 암초를 ~ — 만나다 encounter · 피하다 avoid
Example sentences
- 협상은 막판에 예상치 못한 암초를 만났다.The negotiation hit an unexpected snag at the last minute.
- A: 프로젝트 순조로워? B: 암초에 걸렸어, 법무 검토에서 문제가 나왔어.A: Is the project going smoothly? B: We hit a reef—legal review turned up a problem.
- 합병 절차가 규제 당국의 반대라는 암초에 부딪혔습니다.The merger process ran aground on the regulator's opposition.
Synonyms
In other languages
| English | reef; hidden obstacle |
|---|