애타다 (aetada) meaning in English: be anxious

애타다

[aetada]verb · TOPIK Level 5

be anxious; yearn desperately

To feel as if one's insides are burning from intense frustration or anxiety.

In simple words To feel very uneasy and pained from worrying or waiting.

Korean definition 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓는 듯하다.

When to use it

  • When waiting for worrying news
  • When desperately looking for or calling someone

Good to know

It is most often used as 애타게 or 애타는: 애타게 기다리다, 애타는 마음.

Common collocations

  • 애타게 ~ — 기다리다 wait · 찾다 search · 부르다 call
  • 애타는 ~ — 심정 feelings · 마음 heart

Example sentences

  • 실종된 아이를 기다리는 부모의 애타는 심정은 말로 다 할 수 없다.The anguish of parents waiting for their missing child is beyond words.
  • A: 합격자 발표 아직이야? B: 응, 기다리느라 애타 죽겠어.A: Haven't they announced who passed yet? B: No, I'm dying of anxiety waiting.
  • 아이는 엄마를 애타게 불렀다.The child called out desperately for his mother.

Synonyms

초조하다속타다

Antonyms

In other languages

Englishbe anxious; yearn desperately
日本語気をもむ、やきもきする
简体中文焦急;心急如焚
繁體中文焦急;心急如焚
Tiếng Việtsốt ruột; nóng lòng