야단 (yadan) meaning in English: fuss

야단 惹端

[yadan]noun · TOPIK Level 4

1fuss; commotion

Noisily stirring things up or bustling about in a fuss.

In simple words Making a lot of noise or a big fuss.

Korean definition 떠들썩하게 일을 벌이거나 부산하게 법석거림.

When to use it

  • When someone makes a big fuss over a small thing
  • When people are in an uproar from joy or surprise

Good to know

야단을 떨다 means to make a fuss, while 야단을 치다/맞다 means to scold / to be scolded.

Common collocations

  • 야단을 ~ — 떨다 make a fuss · 치다 scold · 맞다 get scolded
  • 야단이 ~ — 나다 break out (commotion)

Example sentences

  • 동생은 작은 벌레 하나를 보고도 야단을 떨었어요.My younger sibling made a big fuss over one small bug.
  • 별일도 아닌데 왜 이렇게 야단이야?It's nothing serious, so why are you making such a fuss?
  • A: 선물 받고 애들이 좋아했어? B: 응, 좋다고 야단이었어.A: Did the kids like their presents? B: Yeah, they went wild with joy.

Synonyms

법석꾸중

2scolding

Loud and harsh scolding.

In simple words Telling someone off loudly for doing something wrong.

Korean definition 소리를 높여 마구 꾸짖는 일.

When to use it

  • When someone is scolded or scolds for a mistake

Example sentences

  • 숙제를 안 해서 선생님께 야단을 맞았어요.I got scolded by my teacher for not doing my homework.
  • 어제 늦게 들어가서 아빠한테 야단맞았어.I got home late yesterday and got scolded by my dad.

In other languages

Englishfuss; commotion
日本語大騒ぎ
简体中文吵闹;大惊小怪
繁體中文吵鬧;大驚小怪
Tiếng Việtsự ầm ĩ; sự làm ồn ào