야무지다 (yamujida) meaning in English: sharp and capable

야무지다

[yamujida]adjective · TOPIK Level 5

sharp and capable; sturdy

Firm and solid, without gaps, in character, behavior, or appearance.

In simple words Doing things smartly and carefully without mistakes.

Korean definition 사람의 성질이나 행동, 생김새 따위가 빈틈이 없이 굳세고 단단하다.

When to use it

  • When praising someone who works smartly and thoroughly
  • When a child acts maturely

Good to know

In speech it also means 'thoroughly, properly', as in 야무지게 먹다 ('eat heartily').

Common collocations

  • 야무지게 ~ — 일하다 work · 정리하다 organize · 먹다 eat heartily
  • 야무진 ~ — 성격 personality · 손끝 deft hands · 꿈 ambitious dream

Example sentences

  • 그 아이는 어리지만 성격이 야무져서 무슨 일이든 잘 해낸다.That child is young, but she's so capable that she handles anything well.
  • A: 새로 온 신입 어때? B: 일을 아주 야무지게 해.A: How's the new hire? B: She works really competently.
  • 와, 너 짐 정리 진짜 야무지게 했다!Wow, you packed everything really neatly!

Synonyms

똑 부러지다꼼꼼하다

In other languages

Englishsharp and capable; sturdy
日本語しっかりしている
简体中文精明能干;干练
繁體中文精明能幹;幹練
Tiếng Việttháo vát; chắc chắn