얄궂다 (yalgutda) meaning in English: ironic, cruelly twisted (fate)

얄궂다

[yalgutda]adjective

ironic, cruelly twisted (fate)

Strange and odd; or ironically twisted, as if teasing.

In simple words Ironically twisted, as if fate were teasing.

Korean definition 이상하고 야릇하다. 또는 일이 공교롭게 꼬여 짓궂다.

When to use it

  • When fate or events take an ironic turn

Example sentences

  • 헤어지자마자 그 사람을 또 만나다니 운명도 참 얄궂다.Running into him right after we broke up—fate sure is cruel.
  • A: 소풍 날만 되면 꼭 비가 와. B: 날씨도 참 얄궂다.A: It always rains on field-trip days. B: The weather sure has a mean sense of humor.
  • 이런 얄궂은 우연이 또 있을까?Could there be a more ironic coincidence?

Synonyms

In other languages

Englishironic, cruelly twisted (fate)
日本語皮肉だ、意地悪だ
简体中文捉弄人的,阴差阳错的
繁體中文捉弄人的,陰差陽錯的
Tiếng Việttrớ trêu