어감 (eogam) meaning in English: nuance

어감 語感

[eogam]noun · TOPIK Level 6

nuance; connotation

The feel or flavor of a word that comes from differences in sound or tone.

In simple words The feeling you get from a word.

Korean definition 말소리나 말투의 차이에 따라 느껴지는 느낌과 맛.

When to use it

  • When explaining the difference in feel between similar words
  • When talking about the feel of a name or expression

Common collocations

  • 어감이 ~ — 좋다 sound nice · 다르다 differ · 부드럽다 sound soft

Example sentences

  • 같은 뜻이라도 단어에 따라 어감이 크게 달라진다.Even with the same meaning, the nuance can differ greatly depending on the word.
  • ‘아줌마’보다 ‘어머님’이 어감이 더 부드러워요.'Eomonim' (respectful word for mother) sounds softer than 'ajumma' (middle-aged woman).
  • 이 이름 어감 어때? 너무 딱딱하지 않아?How does this name sound? Isn't it too stiff?

Synonyms

In other languages

Englishnuance; connotation
日本語語感、ニュアンス
简体中文语感
繁體中文語感
Tiếng Việtsắc thái từ