어느덧
before one knows it; already
Without knowing when it happened.
In simple words Already, before you notice.
Korean definition 어느 사이인지도 모르는 사이에.
When to use it
- When you feel time has passed quickly
- When talking about seasons or age changing
Common collocations
- 어느덧 ~ — 지나다 pass · 되다 become · 사라지다 disappear
Example sentences
- 한국에 온 지 어느덧 3년이 지났어요.Before I knew it, three years had passed since I came to Korea.
- 벌써 12월이네. 올해도 어느덧 다 갔다, 그치?It's already December. This year has flown by, hasn't it?
- A: 우리 처음 만난 게 언제였지? B: 어느덧 10년이나 됐네.A: When did we first meet? B: Wow, it's already been ten years.
Synonyms
In other languages
| English | before one knows it; already |
|---|---|
| 日本語 | いつの間にか |
| 简体中文 | 不知不觉;转眼间 |
| 繁體中文 | 不知不覺;轉眼間 |
| Tiếng Việt | thoáng chốc; chẳng mấy chốc |