어느새
before one knows it; already
Already, at some moment one did not notice.
In simple words Already, without your noticing.
Korean definition 어느 틈에 벌써.
When to use it
- When you feel time has passed quickly
- When something has changed without your noticing
Common collocations
- 어느새 ~ — 지나다 pass · 크다 grow up · 되다 become
Example sentences
- 아이들이 어느새 이렇게 컸네요.The kids have grown up so much before we knew it.
- 어느새 12월이네.It's already December, before we knew it.
- 한국에 온 지 어느새 3년이 지났습니다.Before I knew it, three years had passed since I came to Korea.
Synonyms
In other languages
| English | before one knows it; already |
|---|---|
| 日本語 | いつの間にか |
| 简体中文 | 不知不觉;转眼间 |
| 繁體中文 | 不知不覺;轉眼間 |
| Tiếng Việt | lúc nào không hay; thoắt cái |