어이구 (eoigu) meaning in English: oof, oh dear, good grief

어이구

[eoigu]intj

oof, oh dear, good grief

A sound made when in pain, struggling, surprised or dumbfounded.

In simple words A sound of pain, effort or exasperation.

Korean definition 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

When to use it

  • A sound made in pain or exasperation

Example sentences

  • 어이구, 허리야.Oof, my back.
  • A: 엄마, 나 시험 백 점 맞았어! B: 어이구, 우리 딸 장하다!A: Mom, I got a hundred on my test! B: Oh my, my daughter is amazing!
  • 어이구, 또 늦잠 잤어?Good grief, did you oversleep again?

Synonyms

In other languages

Englishoof, oh dear, good grief
日本語あいたた、やれやれ
简体中文哎哟
繁體中文哎喲
Tiếng Việtối, trời ạ