어처구니 (eocheoguni) meaning in English: (in 어처구니가 없다) sense

어처구니

[eocheoguni]noun · TOPIK Level 6

(in 어처구니가 없다) sense; reason — used to express dismay

An unimaginably huge person or thing; mostly used with 없다 to express being dumbfounded by something utterly unexpected.

In simple words Mostly used as 어처구니가 없다, meaning something is so absurd you can't speak.

Korean definition 상상 밖의 엄청나게 큰 사람이나 물건. 주로 ‘없다’와 함께 쓰여 일이 너무 뜻밖이어서 기가 막힘을 나타낸다.

When to use it

  • When something utterly absurd happens to you
  • When you're shocked by ridiculous behavior

Good to know

It is almost always used as 어처구니가 없다 or 어처구니없다; people don't say 어처구니가 있다.

Common collocations

  • 어처구니가 ~ — 없다 be absurd

Example sentences

  • 그런 사소한 실수로 큰 사고가 났다니 어처구니가 없는 일이다.It is absurd that such a trivial mistake led to a major accident.
  • 어처구니가 없어서 아무 말도 못 했어요.I was so dumbfounded that I couldn't say anything.
  • 걔가 그런 말을 했다고? 진짜 어처구니가 없네!He said that? That's just ridiculous!

In other languages

English(in 어처구니가 없다) sense; reason — used to express dismay
日本語(「어처구니가 없다」で)あきれること
简体中文(用于“어처구니가 없다”)荒唐;岂有此理
繁體中文(用於“어처구니가 없다”)荒唐;豈有此理
Tiếng Việt(trong 어처구니가 없다) sự vô lý