얼 (eol) meaning in English: spirit

얼

[eol]noun · TOPIK Level 6

spirit; soul

The core of one's spirit; the spirit held by a people or a person.

In simple words The spirit or mind of a people or a person.

Korean definition 정신의 줏대. 한 민족이나 사람이 지닌 정신.

When to use it

  • When talking about the spirit of a people or ancestors
  • When introducing history or cultural heritage

Good to know

It is mostly used in formal phrases like 민족의 얼 (spirit of the nation). 얼이 빠지다 means to be dazed, as if one's spirit had left.

Common collocations

  • ~의 얼 — 민족 the nation · 조상 ancestors · 선조 forefathers
  • 얼이 ~ — 담기다 be contained · 깃들다 dwell

Example sentences

  • 이 박물관에는 우리 민족의 얼이 담긴 유물들이 전시되어 있다.This museum displays artifacts that embody the spirit of our people.
  • 선조들의 얼을 이어받아야 한다고 선생님이 말씀하셨어요.The teacher said we must carry on the spirit of our ancestors.
  • ‘민족의 얼’이 정확히 무슨 뜻이야?What exactly does 'the spirit of the nation' mean?

Synonyms

In other languages

Englishspirit; soul
日本語魂、精神
简体中文魂;精神
繁體中文魂;精神
Tiếng Việthồn; tinh thần