얼떨결
(in) the confusion of the moment
A state of being unable to collect oneself due to something sudden or too complicated; mainly used as '얼떨결에'.
In simple words In the confusion of a sudden moment.
Korean definition 뜻밖의 일을 갑자기 당하거나 여러 가지 일이 너무 복잡하여 정신을 가다듬지 못한 상태. 주로 '얼떨결에'로 쓴다.
When to use it
- When something happens in confusion
Example sentences
- 얼떨결에 반장이 돼 버렸어.I ended up becoming class president in the confusion of the moment.
- A: 왜 그 부탁을 들어줬어? B: 얼떨결에 알았다고 해 버렸어.A: Why did you agree to that favor? B: I just said yes without thinking.
- 너도 얼떨결에 따라간 거야?Did you just get swept along too?
Synonyms
In other languages
| English | (in) the confusion of the moment |
|---|---|
| 日本語 | どさくさ、思わず |
| 简体中文 | 糊里糊涂之间 |
| 繁體中文 | 糊里糊塗之間 |
| Tiếng Việt | trong lúc bối rối |