얼떨결에
before one knows it, on the spur of the moment
While caught off guard by something unexpected or swept along by others' haste.
In simple words In the confusion, before you know it.
Korean definition 뜻밖의 일을 갑자기 당하거나, 여러 사람이 서두르는 바람에 정신을 차리지 못하는 사이에.
When to use it
- When you end up doing something unintended in the confusion
Example sentences
- 얼떨결에 반장을 맡게 됐어.I somehow ended up becoming class president before I knew it.
- A: 그 비싼 걸 왜 샀어? B: 점원이 하도 권해서 얼떨결에.A: Why did you buy something so expensive? B: The clerk kept pushing it, so I just went along with it.
- 너도 얼떨결에 대답한 거지?You answered without really thinking too, didn't you?
Synonyms
In other languages
| English | before one knows it, on the spur of the moment |
|---|---|
| 日本語 | 思わず、どさくさに紛れて |
| 简体中文 | 稀里糊涂地,不知不觉地 |
| 繁體中文 | 稀裡糊塗地,不知不覺地 |
| Tiếng Việt | vô tình, trong lúc bối rối |