엉겁결에 (eonggeopgyeole) meaning in English: reflexively, in the heat of the moment

엉겁결에

[eonggeopgyeole]adverb

reflexively, in the heat of the moment

At a moment one didn't foresee; suddenly, with no time to think.

In simple words Suddenly, with no time to think.

Korean definition 자기도 미처 생각하지 못한 순간. 또는 미처 생각할 겨를도 없이 갑자기.

When to use it

  • When you acted on reflex without time to think

Example sentences

  • 공이 날아와서 엉겁결에 손으로 막았어.A ball came flying at me, and I blocked it with my hand on reflex.
  • A: 왜 거기서 네라고 했어? B: 엉겁결에 그만 대답해 버렸어.A: Why did you say yes there? B: It just slipped out before I could think.
  • 엉겁결에 비밀을 말해 버리면 어떡해?What if you blurt out the secret on the spur of the moment?

Synonyms

In other languages

Englishreflexively, in the heat of the moment
日本語とっさに、思わず
简体中文情急之下,不由自主地
繁體中文情急之下,不由自主地
Tiếng Việttheo phản xạ, buột miệng