얼얼하다 (eoleolhada) meaning in English: numb and tingling (from spice, cold, or a blow)

얼얼하다

[eoleolhada]adjective

numb and tingling (from spice, cold, or a blow)

Numb and tingling in the tongue or mouth from very spicy or strong food; also stiff and stinging from a blow or injury.

In simple words Your tongue feels numb from spice; also a stinging numbness after getting hit.

Korean definition 몹시 맵거나 독한 것을 먹어서 혀나 입 안이 얼어붙은 듯 감각이 둔하다. 또는 맞거나 다쳐서 그 부분이 뻣뻣하고 아리다.

When to use it

  • When describing your mouth after very spicy food
  • When a body part is numb from a blow or anesthesia

Common collocations

  • ~이/가 얼얼하다 — 혀 tongue · 입 안 mouth · 볼 cheek · 손 hand

Example sentences

  • 마라탕을 먹고 나니 혀가 얼얼하다.After the malatang my tongue is numb and tingling.
  • A: 매워? B: 입 안이 얼얼해. 물 좀 줘.A: Is it spicy? B: My mouth is numb. Give me some water.
  • 공에 맞은 볼이 아직도 얼얼해.My cheek where the ball hit is still stinging.

Synonyms

In other languages

Englishnumb and tingling (from spice, cold, or a blow)
日本語ひりひりしびれる
简体中文麻辣辣的;火辣辣地麻
繁體中文麻辣辣的;火辣辣地麻
Tiếng Việttê rát