얼큰하다 (eolkeunhada) meaning in English: spicy and warming (of soup or stew)

얼큰하다

[eolkeunhada]adjective

spicy and warming (of soup or stew)

Spicy enough to tingle the mouth and warm the body in a satisfying way; used of soups and stews.

In simple words A spicy broth that warms you up and feels refreshing.

Korean definition 매워서 입 안이 얼얼하고 몸이 후끈하게 시원하다. 주로 국물 음식에 쓴다.

When to use it

  • When talking about spicy soups or stews
  • When choosing hangover food

Good to know

얼큰하다 is only for soups and stews; for spicy snacks or meat use 맵다.

Common collocations

  • 얼큰한 ~ — 국물 broth · 찌개 stew · 짬뽕 jjamppong · 맛 taste

Example sentences

  • 추운 날엔 얼큰한 짬뽕 한 그릇이 최고다.On a cold day nothing beats a bowl of spicy jjamppong.
  • A: 점심 뭐 먹을까? B: 어제 술 마셨더니 얼큰한 국물이 당기네.A: What should we have for lunch? B: I drank last night, so I'm craving a spicy soup.
  • 이 집 육개장 얼큰한 게 딱 내 스타일이야.This place's yukgaejang is spicy just the way I like it.

Synonyms

In other languages

Englishspicy and warming (of soup or stew)