칼칼하다
sharply spicy; (of a throat) dry and scratchy
So spicy or sharp that it stings the throat; also, of a throat, dry and scratchy.
In simple words Spicy enough to sting your throat, like a broth full of chili; also a dry, scratchy throat.
Korean definition 맵거나 자극적인 맛이 목구멍을 아리게 할 만큼 자극적이다. 목이 말라 목구멍이 깔깔한 느낌을 뜻하기도 한다.
When to use it
- When a broth has a sharp chili heat
- When your throat feels dry and scratchy
Common collocations
- ~이/가 칼칼하다 — 국물 broth · 목 throat · 맛 taste · 찌개 stew
Example sentences
- 청양고추를 넣었더니 국물이 칼칼하다.The Cheongyang chili made the broth sharp and spicy.
- A: 국물 어때? B: 칼칼해서 좋아. 땀이 쫙 나네.A: How's the broth? B: I love the sharp heat. I'm breaking a sweat.
- 감기 기운이 있는지 목이 칼칼해.My throat feels dry and scratchy—maybe I'm coming down with a cold.
Synonyms
In other languages
| English | sharply spicy; (of a throat) dry and scratchy |
|---|