얼핏 (eolpit) meaning in English: at a glance

얼핏

[eolpit]adverb · TOPIK Level 6

at a glance; briefly

Appearing briefly in passing, or (of a thought or memory) coming to mind suddenly.

In simple words Seeing or hearing something for just a moment.

Korean definition 지나는 결에 잠깐 나타나는 모양. 또는 생각이나 기억 따위가 문득 떠오르는 모양.

When to use it

  • When you briefly see or hear something
  • When first impressions differ from reality

Common collocations

  • 얼핏 ~ — 보다 glance · 듣다 overhear · 보이다 be glimpsed
  • 얼핏 보면 — 비슷하다 look similar · 똑같다 look the same

Example sentences

  • 얼핏 보면 두 그림은 똑같아 보이지만 자세히 보면 차이가 있다.At a glance the two paintings look identical, but if you look closely there are differences.
  • 지하철에서 옛날 친구를 얼핏 본 것 같아요.I think I caught a glimpse of an old friend on the subway.
  • 아까 얼핏 들었는데, 회사 그만둔다는 게 진짜야?I overheard it earlier—is it true you're quitting your job?

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishat a glance; briefly
日本語ちらっと、ちょっと見ると
简体中文一眼;乍一看
繁體中文一眼;乍一看
Tiếng Việtthoáng qua