언뜻
at a glance; for a moment
Appearing briefly in passing, or (of a thought or memory) coming to mind suddenly.
In simple words Seen for just a moment, or suddenly remembered.
Korean definition 지나는 결에 잠깐 나타나는 모양. 또는 생각이나 기억 따위가 문득 떠오르는 모양.
When to use it
- When you see something for just a moment
- When first impressions differ from reality
Common collocations
- 언뜻 ~ — 보다 glance · 보이다 be glimpsed · 생각나다 come to mind
- 언뜻 보기에는 — 간단하다 seem simple · 쉽다 seem easy
Example sentences
- 언뜻 보기에는 간단한 문제 같지만 실제로는 매우 복잡하다.At first glance it looks like a simple problem, but it is actually very complicated.
- 창밖으로 친구의 모습이 언뜻 보였어요.I caught a glimpse of my friend through the window.
- 그 사람 이름이 언뜻 생각날 듯 말 듯한데, 너는 기억나?That person's name is on the tip of my tongue. Do you remember it?
In other languages
| English | at a glance; for a moment |
|---|---|
| 日本語 | ちらっと、ふと |
| 简体中文 | 一眼;忽然 |
| 繁體中文 | 一眼;忽然 |
| Tiếng Việt | thoáng; chợt |